Angelika Erdner Übersetzungsbüro

<body bgcolor="#FFFF99"> <h1 align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Übersetzungsbüro Angelika Erdner</font></h1> <table width="100%" border="0"> <tr> <td width="10%" height="31"> </td> <td height="31" colspan="3" align="left" valign="bottom"> <h5> </h5></td> <td width="10%" height="31"> </td> </tr> <tr> <td width="10%" height="21"> <p> </p></td> <td colspan="3" align="left" valign="bottom"><h1><font size="6" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Was tun, wenn</font></h1></td> <td width="10%"> </td> </tr> <tr> <td width="10%" height="20"> </td> <td height="20" colspan="3" align="left" valign="top" background="pics/rotelinie.gif"> </td> <td width="10%" height="20"> </td> </tr> <tr> <td width="10%" height="30"> </td> <td height="30" colspan="3" align="left" valign="top"> <h5> </h5></td> <td width="10%" height="30"> </td> </tr> <tr> <td width="10%" height="47" align="left" valign="top"> </td> <td align="right" valign="top"><img src="pics/Pfeil.gif" width="10" height="16"></td> <td width="20" align="right" valign="top"> </td> <td align="left" valign="top" bgcolor="#FFFF99"> <p><font size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif">technische Dokumentationen, Broschüren, Verträge, Ihre Website etc. zu übersetzen sind?</font></p></td> <td width="10%"> </td> </tr> <tr> <td width="10%"> </td> <td align="right" valign="top"><img src="pics/Pfeil.gif" width="10" height="16"></td> <td width="20"> </td> <td align="left" valign="top" bgcolor="#FFFF99"><p><font size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Korrespondenz in einer Fremdsprache erfolgen soll (...und Ihre Fremdsprachensekretärin krank oder im Urlaub ist)?</font></p></td> <td width="10%"> </td> </tr> <tr> <td width="10%"> </td> <td align="right" valign="top"><img src="pics/Pfeil.gif" width="10" height="16"></td> <td width="20"> </td> <td align="left" valign="top"> <p align="left"><font size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Sie oder Ihre Geschäftspartner Verhandlungen und Gespräche lieber in der eigenen Muttersprache führen?</font></p></td> <td width="10%"> </td> </tr> <tr> <td height="66"> </td> <td align="right" valign="top"><img src="pics/Pfeil.gif" width="10" height="16"></td> <td> </td> <td align="left" valign="top"><font size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Sie sich sprachlich auf einen Auslandsaufenthalt vorbereiten oder sich die tägliche Kommunikation / Korrespondenz mit Ihren fremdsprachigen Geschäftspartnern erleichtern wollen?</font><font size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif">  </font></td> <td> </td> </tr> <tr> <td height="89"> </td> <td align="right" valign="top"><img src="pics/Pfeil.gif" width="10" height="16"></td> <td> </td> <td align="left" valign="top"><font size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Durch meine Erfahrungen bei z.B. Robert Bosch GmbH, A. Ziemann GmbH sowie bei PricewaterhouseCoopers etc. kann ich ihnen sowohl bei technischen als auch bei wirtschaftlich und rechtlichen Übersetzungen weiterhelfen.</font><font size="5" face="Arial, Helvetica, sans-serif">  </font> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td width="10%" height="89"> </td> <td width="68" align="right" valign="top"><img src="pics/Pfeil.gif" width="10" height="16"></td> <td width="20"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> </font></td> <td align="left" valign="top"> <p><font size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Meine Spezialgebiete sind dadurch Brauerei , Maschinenbau, Anlagenbau, Fördertechnik, Industrieausrüstung, aber auch Jahresabschlüsse, Satzungen, Urkunden und allgemeiner Schriftverkehr.</font></p> <p> </p></td> <td width="10%"> </td> </tr> <tr> <td width="10%" height="306"> </td> <td colspan="3" valign="top"><div align="center"><font size="5" face="Arial, Helvetica, sans-serif">In solchen oder ähnlichen Fällen unterstütze ich Sie gerne!</font></div> <p align="left"><font size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Als diplomierte und beeidigte Übersetzerin biete ich Ihnen <strong>Fachübersetzungen</strong>, Hilfestellung bei Ihrer <strong>Fremdsprachenkorrespondenz</strong> (evtl. auch Urlaubs- und Krankheitsvertretung in Ihrem Hause), einen <strong>Dolmetscherservice</strong>, <strong>Firmensprachtraining</strong> etc.</font></p> <p align="left"><font size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Hier auf meiner Website erfahren Sie Näheres zu mir, meinem Dienstleistungsangebot, der Preisgestaltung und den Referenzen. Selbstverständlich stehe ich Ihnen und Ihren Mitarbeitern gern für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.</font></p></td> <td width="10%"> </td> </tr> </table> <p align="center"><font size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Weitere Informationen erhalten Sie über meine framegestütze Webseite.</font></p> <p align="center"><font color="#FF0000" size="5" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Oder nehmen Sie doch einfach Kontakt zu mir auf!</font></p> <table width="100%" border="0"> <tr> <td width="10%"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> </font></td> <td width="36%" align="left" valign="top"><font size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> Adresse:</font></td> <td width="45%" align="left" valign="top"><p><font size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Angelika Erdner <br> Hartmannstr. 4/1<br> D-71634 Ludwigsburg</font></p> </td> <td width="10%"> </td> </tr> <tr> <td width="10%"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br> </font></td> <td align="left" valign="top"><font size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Fon:<br> Fax: <br> Mobil:</font></td> <td width="45%" align="left" valign="top"> <p><font size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif">+49/7141-30 16 67<br> +49/7141-6852376 </font><font size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br> +49/179-217 23 40</font></p> <p> </p></td> <td width="10%"> </td> </tr> <tr> <td width="10%"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> </font></td> <td align="left" valign="top"><font size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Email:</font></td> <td width="45%" align="left" valign="top"><font size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="mailto:info@erdnertranslations.com?subject=Feedback%20Übersetzungsbüro%20Erdner">info@erdnertranslations.com</a></font></td> <td width="10%"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> </font></td> </tr> </table> <p align="center"> </p> </body>