LEISTUNGEN

Gerne übernehme ich Ihren Auftrag für Übersetzungen aus den und in die folgenden Sprachen:
Deutsch, Spanisch, Englisch, Italienisch

Da ich ständig mit anderen Kollegen zusammenarbeite, kann ich Ihnen auf Anfrage auch andere Sprachkombinationen anbieten.

Beglaubigungen
Für Behörden, offizielle Zwecke etc. benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung? Oder Sie haben bereits eine Übersetzung vorliegen, die beglaubigt werden muss?

Als vom Landgericht Stuttgart bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin bin ich dazu befugt, Übersetzungen aus den und in die Sprachen Spanisch, Englisch, Italienisch
zu beglaubigen.

Dolmetschen
Sie erhalten Besuch von Geschäftspartnern aus Spanien? Sie wollen mit einem Kunden in den USA telefonieren?

Für Gespräche mit Ihren Geschäftspartnern, Telefonate, Firmenbesichtigungen etc. stehe ich Ihnen stunden- oder tageweise zur Verfügung.

Korrespondenz mit Ihren fremdsprachigen Kunden
Sie wollen einem Kunden eine Email oder einen Brief auf Spanisch, Englisch oder Italienisch schicken? Sie haben ein Schreiben erhalten, das Ihnen spanisch vorkommt?

Kein Problem! Ein Anruf, Fax oder Email genügt.

Urlaubs-/Krankheitsvertretung Ihrer Fremdsprachensekretärin/Übersetzerin
Ihre Fremdsprachenkraft ist krank oder im Urlaub?

Falls Sie nicht allzu weit weg sind, springe ich gerne tage- oder auch wochenweise ein.

Firmensprachtraining
Sie oder Ihre Mitarbeiter würden gern selber mit Ihren Geschäftspartnern kommunizieren können? Sie wollen sich auf einen Auslandsaufenthalt vorbereiten?

Im Gruppen- oder Einzelunterricht arbeiten wir daran!

Terminologiearbeit
Sie haben einen neuen Markt erschlossen und benötigen in Zukunft Ihre firmenspezifische Terminologie für Stücklisten, Unterlagen, Broschüren z.B. auf Spanisch?

Ich helfe Ihnen gern.

Erstellen von Abstracts
Sie brauchen keine umfassende Übersetzung, wollen aber wissen, um was es bei einem Schreiben geht?

Gerne erstelle ich Ihnen eine Zusammenfassung, die die Kernpunkte erfasst.