Werdegang


	AUSBILDUNG UND WERDEGANG


	AUSBILDUNG UND STUDIUM

	1983 – 1985	Ausbildung zur staatlich anerkannten Wirtschaftskorrespondentin für die spanische Sprache Private Fachschule für das Dolmetscherwesen (PFD), Stuttgart

	1985 – 1992	Studium zur Diplomübersetzerin Ruprecht Karls Universität Heidelberg Institut für Übersetzen und Dolmetschen 1. Fremdsprache: Italienisch 2. Fremdsprache: Englisch Ergänzungsfach: Jura

	1992	Beeidigung als öffentlich bestellte Urkundenübersetzerin für die Sprachen Englisch, Spanisch und Italienisch für das Land Baden-Württemberg

	BERUFLICHER WERDEGANG

	1/1993 – 4/1993	Deutschdozentin bei ISD (Industriesprachendienst), Madrid

	4/1993 – 12/1999	Übersetzerin (Deutsch Spanisch, Deutsch Englisch) bei Pricewaterhouse Coopers, Madrid Wirtschaftsprüfung, Rechtsberatung, Steuerberatung

	2/2000 – 12/2002	Übersetzerin (Deutsch Spanisch, Deutsch Englisch und gelegentlich Deutsch Italienisch und Französisch Deutsch) bei A. Ziemann GmbH, Ludwigsburg Brauereianlagen, Apparatebau, Prozessautomatisierung

	Seit Januar 2003	Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin, Dolmetscherin und Dozentin