Impressum I

Impressum


Impressum e Informativa sulla privacy

Dati secondo § 5 Legge sui media telematici:

Dipl.-Übers. Angelika Erdner (laureata in traduzione)
Hartmannstr. 4.1
D-71634 Ludwigsburg, Germania
Fon: + 49 / 7141-30 16 67
E-mail: info@erdnertranslations.com

Partita IVA ai sensi del § 27 a della Legge sulla partita IVA:
DE 229017862

Membro delle seguenti associazioni di categoria:
- Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher e.V. (BDÜ) [Associazione federale traduttori e interpreti] 
- Verband allgemein beeidigter Verhandlungsdolmetscher und öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer in Baden-Württemberg e.V. (VVU) [Associazione interpreti e traduttori giurati del Baden-Württemberg]


Assicurazione:
Assicurazione di responsabilità civile per danni patrimoniali

Ergo Versicherungs AG
Victoriaplatz 1
40477 Düsseldorf

Ambito d'applicazione: Europa

La Commissione Europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione online delle controversie (ODR): http://ec.europa.eu/consumers/odr

Non siamo disposti o tenuti a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie davanti ad un organismo di conciliazione nelle controversie di consumo.

Responsabilità per i contenuti:
Come provider di servizi siamo responsabili, ai sensi del § 7 comma 1 della TMG (Legge tedesca sui media telematici), per i propri contenuti su queste pagine secondo le leggi generali. Secondo i §§ da 8 a 10 della TMG non siamo, tuttavia, tenuti come provider di servizi a monitorare informazioni terze, trasmesse oppure memorizzate, oppure a ricercare circostanze che facciano riferimento a un’azione illegale.

Gli obblighi per eliminare o bloccare l’utilizzo di informazioni secondo le leggi generali restano intatti. Una relativa responsabilità civile è tuttavia possibile solo dal momento che si viene a conoscenza di una concreta violazione di diritti. Qualora venissimo a conoscenza di violazioni giuridiche, elimineremo immediatamente questi contenuti.

Responsabilità per i link:
La nostra offerta contiene i link a pagine web esterne di terzi, sui cui contenuti non abbiamo alcuna influenza. Di conseguenza, non possiamo assumerci alcuna responsabilità per questi contenuti di terzi. Il rispettivo provider o gestore delle pagine è sempre responsabile per i contenuti delle pagine linkate. Le pagine linkate sono state verificate al momento del linkaggio in termini di eventuali violazioni giuridiche. Non erano riconoscibili contenuti illegali al momento del linkaggio.

Un controllo permanente dei contenuti delle pagine linkate non è, tuttavia, ragionevole senza alcun punto concreto di riferimento a una violazione giuridica. Qualora venissimo a conoscenza di violazioni giuridiche, elimineremo immediatamente tali link.

Diritto d’autore:
I contenuti redatti dai gestori delle pagine e le opere presenti su queste pagine sono soggetti al diritto d'autore tedesco. La riproduzione, elaborazione, diffusione e ogni tipo di riutilizzo al di fuori dei limiti del diritto d'autore necessitano del consenso scritto del rispettivo autore ovvero creatore. I download e le copie di questa pagina sono ammessi solo per l’utilizzo privato, non commerciale.

Qualora i contenuti presenti su questa pagina non siano stati redatti dal gestore, si rispetteranno i diritti d'autore di terzi. In particolare, si contrassegnano i contenuti di terzi in quanto tali. Qualora doveste, tuttavia, ravvisare una violazione del diritto d'autore, Vi preghiamo di segnalarcelo. Qualora venissimo a conoscenza di violazioni giuridiche, elimineremo immediatamente tali contenuti.

Informativa sulla privacy

Privacy:
I gestori di questa pagina web prendono molto sul serio la protezione dei Vostri dati personali. Nella gestione dei Vostri dati personali procediamo con riservatezza secondo le disposizioni previste dalla legge sulla protezione dei dati e la presente informativa sulla privacy.

L’utilizzo della nostra pagina web è, generalmente, possibile senza l'indicazione dei dati personali. Qualora sulle nostre pagine si rilevi qualche dato personale (per es. nome, recapito o indirizzo email), ciò avviene – per quanto possibile – sempre su base volontaria. Questi dati non sono inoltrati a terzi senza il Vostro esplicito consenso.

Noi richiamiamo la Vostra attenzione sul fatto che la trasmissione dati su Internet (per es. in caso di comunicazione per email) può presentare qualche lacuna in termini di sicurezza. Una protezione completa dei dati dall’accesso da parte di terzi non è possibile.

Form di contatto:
Se ci fate pervenire le Vostre richieste tramite il form di contatto, i dati in esso contenuti e quelli di contatto da Voi indicati saranno salvati nel nostro sistema al fine di poter elaborare le richieste e per domande successive. Non passiamo detti dati a terzi senza il Vostro consenso.

Opposizione alle mail pubblicitarie:
Ci si oppone all’utilizzo di dati di contatto, pubblicati nell’ambito dell'impressum, per la trasmissione di materiali pubblicitari ed informativi non esplicitamente richiesti. I gestori delle pagine si riservano esplicitamente di adottare azioni legali in caso di inoltro, non richiesto, delle informazioni pubblicitarie, per es. mediante spam.


Share by: