Huella ES

Aviso legal


Aviso legal y declaración de privacidad

Información según § 5 TMG:

Trad. Dipl. Angelika Erdner
Hartmannstr. 4/1
D-71634 Ludwigsburg
Fon: +49/7141-30 16 67
E-Mail: info@erdnertranslations.com

Número de identificación fiscal según § 27 a de la ley sobre el IVA:
DE 229017862

Afiliaciones en asociaciones profesionales:
- Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher e.V. (BDÜ) - Asociación Federal de Traductores e Intérpretes, Alemania
- Verband allgemein beeidigter Verhandlungsdolmetscher und öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer in Baden-Württemberg e.V. (VVU) - Asociación de intérpretes y traductores jurados en Baden-Württemberg, Alemania


Seguro:
Seguro de responsabilidad por daño patrimonial

Ergo Versicherungs AG
Victoriaplatz 1
40477 Düsseldorf

Ámbito de aplicación: Europa

La Comisión Europea proporciona una plataforma online para la resolución de litigios (ODR): http://ec.europa.eu/consumers/odr

No estamos dispuestos ni obligados a participar en los procedimientos de solución de controversias ante un órgano de arbitraje de consumidores.

Responsabilidad por contenidos:
Como proveedor de servicios somos responsables de los propios contenidos de estas páginas con arreglo al § 7 párrafo 1 de la TMG (Ley de Telecomunicaciones alemana). No obstante, según lo estipulado en los §§ 8-10 de la TMG, como proveedor de servicios no tenemos la obligación de supervisar la información transmitida o almacenada de terceros, ni de buscar circunstancias que indiquen una actividad ilegal.

La obligación de eliminar o bloquear el uso de la información en virtud de las leyes generales no se verá afectada. No obstante, la toma de responsabilidad será sólo posible a partir de la fecha de conocimiento de una infracción específica. En cuanto tengamos conocimiento de una tal infracción eliminaremos los contenidos correspondientes de inmediato.

Responsabilidad por enlaces:
Nuestra oferta contiene enlaces a páginas web externas sobre cuyos contenidos no poseemos influencia alguna. Por lo tanto, no podemos garantizar los contenidos que éstas proporcionen. El proveedor u operador de las páginas vinculadas será responsable de los contenidos de las respectivas páginas. Las páginas vinculadas fueron controladas en el momento del enlace respecto a posibles infracciones. En dicho momento no se identificaron contenidos ilegales.

Sin la evidencia concreta de una violación, un control permanente de las páginas vinculadas no es razonable. Tras la notificación de cualquier irregularidad eliminaremos de inmediato esos vínculos.

Derechos de autor:
El contenido de las páginas web y los elementos que contienen estas páginas están sujetos a la normativa alemana sobre derechos de autor. La reproducción, modificación, divulgación o cualquier otra forma de utilización que exceda los límites de la propiedad intelectual requerirá el consentimiento por escrito del autor o creador correspondiente. Las descargas y las copias de esta página web se permiten exclusivamente para un uso privado, no comercial.

En la medida en que el contenido del sitio no pertenece al administrador, se respetarán los derechos de autor de terceros. Los contenidos de terceros aparecen señalados como tales. Si, a pesar de todo, observara un incumplimiento de los derechos de autor, le agradeceríamos nos lo hiciera saber. En el momento de conocer tales violaciones, retiraremos inmediatamente los contenidos correspondientes.


Declaración de privacidad


Protección de datos:
Los operadores de estas páginas se toman muy en serio la protección de sus datos personales. Tratamos sus datos personales de forma confidencial y de conformidad con las disposiciones legales de protección de datos y esta declaración de privacidad.

En general es posible usar nuestra página web sin introducir datos personales. Los datos personales recogidos a través de nuestra página web (p.ej.: nombre, dirección o dirección de correo electrónico) serán, en la medida posible, solicitados de manera voluntaria. No transferiremos sus datos personales a terceros sin el consentimiento previo explícito.

Le informamos de que puede haber lagunas de seguridad en la transmisión de datos por internet (p.ej.: correspondencia por correo electrónico). No será posible una protección completa contra el acceso a datos por parte de terceros.


Formulario de contacto:
Si nos envía consultas a través del formulario de contacto, sus datos introducidos en el formulario de solicitud, incluidos los datos de contacto que nos haya facilitado, se guardarán con el fin de procesar la solicitud y para responder a preguntas adicionales. No transmitiremos a terceros estos datos sin su consentimiento.

Oposición a correos electrónicos promocionales:
El uso de los datos de contacto publicados por obligación en el aviso legal queda prohibido para el envío de publicidad y materiales informativos no solicitados explícitamente. Los operadores de la página web se reservan el derecho a emprender acciones legales en caso de envíos no solicitados de publicidad, como por ejemplo, a través de correos basura.

Fuente: e-recht24.de

Share by: